«Акыркы баатыр: мурас» сериалы үчүн сценаристтер эльфи тилин ойлоп табышкан, бирок автордук укукка байланыштуу көйгөйлөргө туш болушту. Автордук укук « Властелин колец» романынын автору Жон Толкинге таандык болчу.
Ошондо команда кыргыз тилинен кептерди алып, ар бир сөздү башынан кайра жазып чыгышкан. Ошентип, сыйкырлар үчүн таптакыр жаңы тилди жаратышты. Василий кыргыз маданияты жана тили менен мындай интеграциялар көп болгонун мойнуна алат.